แปล:Ed2-โอฟุริ-Arigato

posted on 09 Feb 2009 22:37 by kundarah  in CARTOON

 

เย้!!

วันนี้จริงๆจะอับสปอยรีบอร์นตอนใหม่

เรียวเฮเด็กออกแล้วละ

กรี้ดดดดดดดด

แต่ดันลืมไปว่าสัญญากับเค้าไว้555+

ว่าจะแปลอาริกาโตะไห้น้องเค้า

เอ้าๆขอเคลียร์ก่อนเลยตามสัญญา

แล้วเอ็นทรี่หน้าค่อยลงตามคิวต่อ

หลายคนสงสัยว่า

อาริกาโตะ?อะไรหว่า

มันคือชื่อเพลง ED2 ของอนิเมะโอฟุริ

เพลงนี้ผมชอบที่สุดเลยตอนนี้

แต่ยอมรับจริงๆว่ามันร้องยากโคตรอะ

เพลงประกอบบลอควันนี้แหละ*0*

แต่ความหมายดี+เพราะ

มีน้องหลายท่านขอมา

เลยเอามาแปลลงไห้

ไปนั่งแคปภาพมาไห้ด้วย5555+

อยากดูแบบเคลื่นไหวก็ท้ายบลอคนะ

ลงคำแปลก่อนละกัน

ตามสัญญา

แต่แปลมาแค่ส่วนของ ED นะ

เพลงเต็มๆไม่ไหวแปลหมดพี่ตายแน่555+

แปลไปแปลมา

เหมือนเพลงนี้เจี้ยบร้องไห้เบะเลยอะ

โคตรโดน!!

อยากไห้อ่านดีๆแล้วตีความหมาย

เป็นอะไรที่สุดยอด!!

ED2 : โอฟุริ

Arigato

หรืออีกชื่อ

[คำขอบคุณจากเจี้ยบ]

---------------------------------

อยากจะขอบคุณจากใจ

อยากเจอนายอีกครั้งจัง

---------------------------------

โฮกกกกกกกกกกกกก

กว่าจะเสร็จ!!

โฮก ความหมายดีงะ

แล้วน้องๆละครับ

กล่าวคำขอบคุณแก่ผู้ที่สมควรหรือยัง?

ถึงแม้ความฝันน้องจะไปไม่ถึงเส้นชัย

ก็ขอไห้ตั้งใจเก็บเกี่ยวความผิดพลาด

มาเป็นรากฐานเพื่อยืนหยัดต่อไป

---------------------------

เหมือนจะสั้นไป

แถมโอมาเกะสั้นๆอีกอันละกัน

Credit : Kiss

-------------------------

คำแนะนำจากเจ้าม่า

ตรวจพบเป้าหมาย!!

เบะปลื้ม!!!!!!!!

---------------------------

บ้ายบายยยยยยยยย

เม้นท์กันซะดีๆ!!!

เอาEDไปดูซะ

บ้ายบาย!

 
Tags: arigato, ed2, oofuri, ookiku furikabutte, yaoi37 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เพลงเพราะมากกกกกกก
ขอบคุณนะครับที่แปล^^
โอมาเกะอย่างฮา น่าร้ากอ่ะ เดาความรู้สึกเบะไม่ถูกเลย 55

คุณกันดาระพอมีลิงค์บิทเรื่องนี้แบบต้น-จบที่ยังมีseedอยู่มั๊ยฮะ ผมบิทไม่ขึ้นเยย TwT) อยากดูจัง

#1 By takara™ on 2009-02-09 23:28

เพลงเพราะมากๆเลยค่ะ~
ฟังสบายๆ~

โดน่าร้ากกกกกก
เบะเป็นปลื้มcry

#2 By +:DeviL_M:+ on 2009-02-10 00:43

ขอบคุณที่เเปลมา.... อยากร้องไห้กับเรื่องนี้ ดูทีไรเศร้าทุกที ยังไงก็เเปลสู้ๆนะคะ big smile

#3 By - - (61.7.167.231) on 2009-02-10 01:05

ฮ่าๆๆๆ

เบะปลื้มมมมมcry

เพลงดีได้อีก ร้องยากอย่างแรง ร้องได้ 2 ท่อนจอดเลย - -"

#4 By *~*SAI - SHONG*~* on 2009-02-10 01:31

เพลงความหมายดีมากๆเลยอาาาาา

แต่กูอนิเมะกี่เรื่องๆก็ไม่ถูกใจซะทีน้า ลายเส้นแบบมังงะมันสวยกว่านี่น่า--3--

ป.ล.ชอบโอมาเกะมากมาย เจี๊ยบบบบบบบบ น่ารักไปปะค่ะ เจ๊ปลื้มมมมมม(ฮา)
อิเบะ รีบรับเชียวนะมึง หมั่นไส้!!!!

#5 By ::SnakE_BlinD:: on 2009-02-10 01:49

ฮึกๆๆๆ ร้องให้ออกมาอย่างไม่อายเลย

ในที่สุดพี่เอี่ยวก็แปลให้แล้ว โฮ~

สุดๆเลย เป็นเพลงที่มีความหมายดีมากเลยคับ
แหม ถ้าไม่ติดว่าเพื่อนไม่ชอบญี่ปุ่นผมร้องเพลนี้ให้มันฟังเลยดีไหมน้า~ 555+

เพราะมีเพื่อนที่คอยดูแลเรามา เลยอยากขอบคุณสุดๆ
เพราะมีแบบนี้เราถึงได้หลุดพ้นจากการติด 0

ก๊าก

ขอบคุณพี่เอี่ยวมากคับ(รอมานานและ) ^^

#6 By So_OneZ on 2009-02-10 07:04

เป็นเพลงที่ความหมายดีมากเลยเจ้าค่ะ มิฮาชิร้องไห้อาเบะจริงๆสินะนี่ โอมาเกะตอนท้าย ฮาใบหน้าสุดปลื้มของอาเบะ

ปล. รีบอร์นคุณพี่ออกแล้วค่ะ ในที่สุดก็ได้ออกกับเขาสักที โฮกกกกกกกก

#7 By ruk21us on 2009-02-10 07:19

เพลงเพราะความหมายงาม เอาไปหนึ่งลูกHot!

โอเกะน่าร๊ากกกกก เจี๊ยบคุง เรนเรน เอ๋ย ทำไมเอ็งน่ารักเงี้ย>w<

#8 By [Joey]I'm the tutor home Reborn on 2009-02-10 09:42

ละ

.....

รีบอร์นล่ะ


วันอาทิตย์แล้วน้า


นู๋จาอ่านรีบอร์น

#9 By i-in (118.173.232.236) on 2009-02-10 10:20

ครึครึ เราก็ชอบอาเบะ(ของลูกเจี๊ยบ)ที่สุดเหมือนกันcry

#10 By ~M@Ddyfox~ on 2009-02-10 10:47

อรั้ยย เพลงของSunset Swishเพราะอยู่แล้วคะพี่ขา!!!

#11 By ♥ MintieZ ; )) ,, on 2009-02-10 11:26

sad smile มิฮาชิ กับ อาเบะ เหรอ เหอๆๆๆๆ..sad smile

#12 By on 2009-02-10 11:48

แสดงว่าเบะมันรอคำนี้มานานแล้วสิน่ะ เหอๆ

#13 By ♣+.:Cl-lRoNIcLE:.+♣ on 2009-02-10 12:18

เจี๊ยบน่าร้ากกกก 555+หลุดปาก

#14 By BlackcatZerin on 2009-02-10 14:59

เพราะดีค่ะ แถมท้ายเนี่ย เบะปลื้มจนร้องไห้เย้ย ฮ่าๆ

#15 By kalo (125.26.240.6) on 2009-02-10 16:18

ขำหน้าอาเบะช่องสุดท้าย วะฮ่าๆๆๆๆ

#16 By Orora&Shota on 2009-02-10 17:08

เนื้อหาซึ้งมากค่ะ T^T

ปล.โดแถมน่ารักมากมายอ่ะ ชอบตอนเบะปลื้ม!!!

อิอิ

#17 By ตัวกินไก่ (114.128.65.23) on 2009-02-10 17:30

เรื่องนี้สนุกขนาดนั้นเลยหรอ
วันก่อนเหนเพื่อที่มหาลัยก็ดู
บางทีเราควรจะไปหาดูมั่งแล้วละมั้ง

#18 By ωΨωShinryuu_SanaωΨω on 2009-02-10 17:40

ก๊ากกก... เบะเปนปลื้มไปconfused smile

#19 By ~T!!K~ on 2009-02-10 19:46

555+ ทำไปได้นะครับเจี๊ยบ

#20 By projectZORO on 2009-02-10 23:51

เจี๊ยบสารภาพรัก เบะทำหน้าปลื้มสุดๆ ชอบหน้าเบะตอนปลื้มคะ cry

#21 By ฮั๊บบี (124.121.141.123) on 2009-02-11 02:12

โครม!!
*ล้มโตะคอมทิ้ง*

อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

น่าร๊ากโว้ยยยยยยยยยยยยยยยย!!!!
ปลื้มมมมมมมมมม!!!
ชอบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ!!!!

ปัดๆ
*ตั้งโตะกลับ+นั่งสงบสติอารม.....?*

#22 By ハルナ² on 2009-02-11 17:11

เหมือนกันเลยค่ะๆๆๆ

เพลงนี้เพราะมากๆๆ เราชอบที่สุดเหมือนกัน ตอนนี้เป็นเสียงเรียกเข้ามือถืออยู่แหละ เอามาตั้งเป็นเดือนแล้วแต่ก้อยังไม่ได้เปลี่ยน ^^

เป็นกำลังใจให้ค่ะ

ป.ล.พี่บอกว่าร้องยากแต่หนูร้องได้ โฮะๆๆๆๆๆๆ

#23 By (61.90.78.14) on 2009-02-11 20:28

เพลงความหมายดี เหมือนเจี๊ยบบอกเบะอย่างงั้นแหละ!
โดอย่างฮา น่าร้ากกกกกกกก55+

#24 By ลูกแมว (117.47.34.73) on 2009-02-12 21:21

เพลงเพราะมากกกกกกกกกกกกค่า ความหมายดีจัง ฟังตอนแรกว่าชอบแล้ว พอรู้ความหมายยิ่งชอบเลยค่า big smile

#25 By (125.25.137.43) on 2009-02-12 22:38

ชอบเพลงจังเลย
โดก็ฮาดี

#26 By feetjung (118.172.235.115) on 2009-02-13 21:19

ชอบหน้าเบะจัง เหมือนจะร้องเลยแฮะ sad smile

#27 By ฟ่าง on 2009-02-18 14:15

เพลงความหมายซึ้งใจจริงๆ ฮึก

โดน่ารักมากๆ ชอบเบะเวลาดีใจออกนอกหน้า

ขอบคุณค้าบ

#28 By เจ้าพลอยน้อย on 2009-03-12 11:48

ขอบคุณจ้า

#29 By 505 (58.8.48.171) on 2009-03-23 21:54

เพลงเพราะงับ
แอบสื่อความในจาย เลิฟๆ

#30 By mimu (125.27.231.34) on 2009-04-12 23:02

เม้น (ซื่อไปมั้ยเอ็ง?)

#31 By สายลม (124.120.242.164) on 2009-05-13 08:01

อ้ากกกกกก เบะจ๋า กอดนู๋บ้างจิ >w<

#32 By Diary_Mo² on 2009-06-28 18:27

ขอบคุณครับ

#33 By Download All Mp3 (203.156.6.216) on 2009-07-07 22:28

ชอบมากครับ

#34 By DotA (114.128.238.228) on 2009-07-08 07:11

หามานานแล้ว

#35 By DotA (203.156.6.216) on 2009-07-10 00:05

ชอบเพลงนี้มากเลยค่า ดูแล้วมีแต่เบะมิฮาลอยในหัว ขอบคุณที่แปลนะคะ
โดก็น่ารัก เบะเป็นปลื้ม~

#36 By kok (222.123.247.181) on 2009-09-05 07:10

น่ารักดีค่ะ
เพลงความหมายดีได้อีกอ่ะ

#37 By MoJu (125.27.35.242) on 2009-09-06 18:09